1 00:00:06,860 --> 00:00:11,239 То је смешно 2 00:00:11,240 --> 00:00:19,880 смешно 3 00:01:05,820 --> 00:01:06,870 Тата је овде! 4 00:01:24,030 --> 00:01:25,250 Кришна, ја сам др Трејси. 5 00:01:25,450 --> 00:01:26,910 Коначно се срећемо, докторе. 6 00:01:26,911 --> 00:01:28,009 Да, заиста. 7 00:01:28,010 --> 00:01:30,409 Ох, требало је да пошаље слику са његово писмо. Срео бих га у 8 00:01:30,410 --> 00:01:31,460 сам аеродром. 9 00:01:31,610 --> 00:01:34,500 Па, стварно, можда је требало да добијем себи турбан. 10 00:01:34,650 --> 00:01:36,880 Волео бих да упознаш моју ћерку, Паула. 11 00:01:37,610 --> 00:01:38,660 веома сам задовољан. 12 00:01:39,030 --> 00:01:42,130 г. Јацк Дане. како сте? И г. Мике МцЦоол. Велико задовољство. 13 00:01:42,330 --> 00:01:43,770 Хвала. И наша мала Џуди. 14 00:01:46,350 --> 00:01:49,930 А одмах иза вас је Цларенце. 15 00:01:53,900 --> 00:01:55,220 Не буди узнемирен, Кришна. 16 00:01:55,300 --> 00:01:58,190 Кларенс се само узнемири ако то не учиниш правити галаму око њега. 17 00:01:58,560 --> 00:02:03,199 Ујак ми је рекао да су ово двоје део породице. Изгледа да није 18 00:02:03,200 --> 00:02:04,250 претерујући. 19 00:02:06,660 --> 00:02:08,680 Да изразим своју захвалност. 20 00:02:08,990 --> 00:02:11,038 За мене? 21 00:02:11,039 --> 00:02:15,180 Поклон од мог ујака и мене за сви у твојој кући. 22 00:02:23,530 --> 00:02:24,580 Да ли је право злато? 23 00:02:24,990 --> 00:02:26,040 Сачекај. 24 00:02:26,130 --> 00:02:27,690 Мој ујак држи Др. 25 00:02:27,910 --> 00:02:29,690 Трејси у великом поштовању. 26 00:02:30,590 --> 00:02:33,830 Твој ујак је превише великодушан. 27 00:02:34,350 --> 00:02:38,870 Па, био сам трећи најбогатији човек земљи, може себи приуштити да буде великодушан. 28 00:02:40,090 --> 00:02:43,730 Па, сигуран сам да нас ово неће изазвати брига коју има његов последњи дар. 29 00:02:43,990 --> 00:02:45,040 Његов последњи поклон? 30 00:02:45,430 --> 00:02:48,140 Нисам знао да те је послао нешто недавно. 31 00:02:48,510 --> 00:02:49,560 Ох, да, заиста. 32 00:02:49,561 --> 00:02:51,159 Па, хајде, показаћу ти. 33 00:02:51,160 --> 00:02:54,039 Само напред, Вилл. Ставите своје торбе у своје соба. То је веома љубазно. Хвала. 34 00:02:54,040 --> 00:02:55,090 Овамо. 35 00:03:01,400 --> 00:03:03,750 Тамо је прелепо створење овде. 36 00:03:03,900 --> 00:03:06,000 Твој ујак ми ју је послао прошле године. 37 00:03:06,780 --> 00:03:07,940 Зове се Зенобија. 38 00:03:09,520 --> 00:03:13,859 Лепо је одговорила на наше програм обуке љубави, а ми смо 39 00:03:13,860 --> 00:03:16,979 извршио неке тестове да видим колико добро прилагођава се афричком окружењу, али, 40 00:03:16,980 --> 00:03:19,880 па, у последње време ни она не ради добро. 41 00:03:24,240 --> 00:03:25,680 Шта изгледа да је проблем? 42 00:03:26,860 --> 00:03:27,910 не знам. 43 00:03:27,911 --> 00:03:33,379 Некако смо се надали да ће формирати везаност за Саранг тамо, али... 44 00:03:33,380 --> 00:03:35,140 Па, за сада нема среће. 45 00:03:42,460 --> 00:03:44,220 Ох, изгледа да јој се свиђаш. 46 00:03:45,680 --> 00:03:48,100 То је више живота који сам видео од ње два дана. 47 00:03:49,000 --> 00:03:51,120 Њутн, зар не? Као да зна ти. 48 00:03:51,520 --> 00:03:53,320 Да, веома је осетљива на мирисе. 49 00:03:53,880 --> 00:03:54,930 Молим? 50 00:03:55,200 --> 00:03:57,180 Ох, не, нисам мислио на тебе, Грацие. 51 00:03:57,860 --> 00:04:02,900 Па, она може да открије твоју ауру земљу коју ни ми никако не можемо 52 00:04:07,660 --> 00:04:08,710 Тај ожиљак. 53 00:04:09,740 --> 00:04:11,940 Можда туча или несрећа? 54 00:04:11,941 --> 00:04:15,799 Не, рана од метка. Упуцана је током лов, али не док није покварила 55 00:04:15,800 --> 00:04:16,850 човек. 56 00:04:17,440 --> 00:04:20,000 Да ли је човек умро? 57 00:04:20,579 --> 00:04:22,809 Па, твој ујак нам није дао детаљима. 58 00:04:23,290 --> 00:04:27,309 Послао ју је мени зато што, па, пошто била је осакаћена, он се плашио ње 59 00:04:27,310 --> 00:04:29,300 постати човекождер ако је постављена бесплатно. 60 00:04:29,770 --> 00:04:32,230 Наравно, сада је све поправљено. 61 00:04:34,030 --> 00:04:35,110 Барем физички. 62 00:04:37,590 --> 00:04:40,120 Зар нећеш ући унутра па ћу ти показати твоја соба? 63 00:04:40,490 --> 00:04:45,450 Ако немате ништа против, волео бих останите овде и медитирајте на тренутак. 64 00:04:45,690 --> 00:04:46,740 Ох, свакако. 65 00:04:47,070 --> 00:04:48,120 Медитирати? 66 00:04:48,190 --> 00:04:50,960 То је древни Кришнин обичај земља, Паула. 67 00:04:51,390 --> 00:04:53,150 Веома фина и пријатна навика. 68 00:04:53,151 --> 00:04:54,689 Бићемо по страни. 69 00:04:54,690 --> 00:04:55,740 Врло добро. 70 00:05:48,430 --> 00:05:50,780 И наравно, ово је расадник и клиника. 71 00:05:51,590 --> 00:05:55,910 Гледате на ове животиње као да јесу заиста била ваша деца. 72 00:05:56,450 --> 00:05:57,500 Ох, на неки начин јесу. 73 00:05:57,890 --> 00:05:58,940 Не одобравате? 74 00:05:59,270 --> 00:06:04,549 Па, што се тиче људи и животиња, Одобравам да се ствари држе у њима 75 00:06:04,550 --> 00:06:05,600 одговарајућу перспективу. 76 00:06:17,900 --> 00:06:19,460 У реду, Тото, доста је. 77 00:06:24,560 --> 00:06:26,180 Ми мешамо сву нашу храну. 78 00:06:26,480 --> 00:06:31,699 Видите, исхрана свих животиња је веома важно, а свака животиња има своје 79 00:06:31,700 --> 00:06:32,840 сопствену посебну формулу. 80 00:06:32,841 --> 00:06:36,719 Трудили смо се да будемо посебно креативни са неком Зенобијином храном. 81 00:06:36,720 --> 00:06:38,880 У ствари, Зенобијино је време за храњење. 82 00:06:44,471 --> 00:06:46,339 Фасцинантно је. 83 00:06:46,340 --> 00:06:47,600 Заиста најзанимљивије. 84 00:06:51,920 --> 00:06:56,239 Нажалост, нисмо успели смислити формулу за подизање синовије 85 00:06:56,240 --> 00:06:57,259 духови. 86 00:06:57,260 --> 00:07:02,400 Али ми користимо стотине фунти посебно припремљено суво месо сваке недеље. 87 00:07:02,700 --> 00:07:09,499 И, па, не могу вам рећи колико тона луцерке и сена и другог биља 88 00:07:09,500 --> 00:07:10,550 и траве. 89 00:07:14,000 --> 00:07:16,460 И каква ће бити моја дијета? 90 00:07:17,080 --> 00:07:22,140 Па, шта кажете на неке корене касаве и дивље бобице? Ох, да, најзабавније. 91 00:07:27,780 --> 00:07:32,380 Чини се да она има нешто друго жели да ми покаже. 92 00:07:32,640 --> 00:07:35,710 Не, Јуди, престани. Могу ово да водим обилазак без ваше помоћи. 93 00:08:05,000 --> 00:08:08,370 Стварно јој се свиђаш. Знаш, ти мислио би да сте стари пријатељи. 94 00:08:08,660 --> 00:08:11,520 Уверавам вас, то није случај. 95 00:08:15,720 --> 00:08:17,760 Онда је то можда љубав на први поглед. 96 00:08:17,761 --> 00:08:22,279 Зашто је не нахраниш? Морам да поправим вечера, и зваћу те кад буде 97 00:08:22,280 --> 00:08:23,860 спреман. Да, наравно. 98 00:08:24,420 --> 00:08:25,470 Бићу овде. 99 00:08:25,540 --> 00:08:26,590 Добро. 100 00:09:00,110 --> 00:09:03,030 Ево, Зенобија, твоје последње вечере. 101 00:09:22,990 --> 00:09:24,090 Врати се! 102 00:09:25,110 --> 00:09:27,690 Врати се овамо, ти глупи мали мајмуне! 103 00:09:41,000 --> 00:09:42,440 Не носи ме. Врати се овамо. 104 00:09:43,320 --> 00:09:45,160 Куда идеш, мајмуне глупи? 105 00:09:45,620 --> 00:09:50,019 ста се десава? Па, твој мали мајмун изненада узео тигрову храну и почео 106 00:09:50,020 --> 00:09:51,220 бацајући га на земљу. 107 00:09:52,120 --> 00:09:53,170 Јуди! 108 00:09:53,171 --> 00:09:56,959 Цело поподне се понашала чудно. Не знам шта те је спопало 109 00:09:56,960 --> 00:09:58,010 свеједно. 110 00:09:59,240 --> 00:10:00,320 Јуди, престани. 111 00:10:01,760 --> 00:10:04,110 Вероватно се само посвађала Цларенце. 112 00:10:05,220 --> 00:10:08,100 Паула, зашто не поправиш Зенобију још једну тањир са храном? 113 00:10:09,360 --> 00:10:11,220 Зашто не бисмо имали мало освежења? 114 00:10:12,800 --> 00:10:14,720 Неће бити вечере за тебе. 115 00:10:14,960 --> 00:10:16,340 Научи те да бацаш храну. 116 00:10:52,779 --> 00:10:56,569 Па, колико земаља намеравате да посетим на одмору, Кришна? 117 00:10:57,500 --> 00:11:00,180 Па, још нисам заиста одлучио, Др. Трејси. 118 00:11:00,181 --> 00:11:03,339 Па, последње што сам чуо, присуствовали сте универзитету. 119 00:11:03,340 --> 00:11:05,600 Шта сад радиш? 120 00:11:05,880 --> 00:11:09,380 Тренутно сам запослен као службеник у једној стричевих магацина. 121 00:11:11,420 --> 00:11:14,920 По повратку, надам се да ћу јако побољшати свој положај. 122 00:11:14,921 --> 00:11:18,459 Па, мислим да би требало да пијемо за тебе побољшан положај. 123 00:11:18,460 --> 00:11:19,510 Хвала. Живели. 124 00:11:22,241 --> 00:11:24,559 Ох, могу ли добити још једну? 125 00:11:24,560 --> 00:11:28,100 Не, хвала вам пуно. Бојим се да јесам помало уморан од мог путовања. 126 00:11:28,600 --> 00:11:33,759 Волео бих да прошетам и медитирам неко време и онда се повући са својим 127 00:11:33,760 --> 00:11:35,020 дозволу. Ох, наравно. 128 00:11:35,021 --> 00:11:35,799 Хвала. 129 00:11:35,800 --> 00:11:39,159 Ох, успут, Кришна, ако треба налети на Микеа, хоћеш ли му то рећи 130 00:11:39,160 --> 00:11:41,810 његова вечера постаје веома хладна? Ох, да, свакако. 131 00:11:48,660 --> 00:11:50,770 Знаш, Паула, драго ми је што је Кришна овде. 132 00:11:51,720 --> 00:11:56,719 Дајте вам прилику да упијете неке од његових источњачка филозофија Ова 133 00:11:56,720 --> 00:12:03,459 је пре 134 00:12:03,460 --> 00:12:10,320 изузетан, а опет сложен младић И Питате се шта се дешава у његовом уму? 135 00:12:25,710 --> 00:12:29,090 Тренутно сам прилично радознао шта се дешава у њеној глави. 136 00:12:30,830 --> 00:12:31,880 медитирам. 137 00:12:33,610 --> 00:12:35,310 Ох, она медитира. 138 00:12:36,710 --> 00:12:39,790 У реду, ако је у питању посуђе, да, ја ћу помоћи. 139 00:12:41,350 --> 00:12:42,400 Сјајно. 140 00:12:42,770 --> 00:12:47,210 Знаш, тата, ова филозофија заиста ради. 141 00:12:49,330 --> 00:12:50,380 Да. 142 00:13:08,471 --> 00:13:10,179 Здраво, Кришна. 143 00:13:10,180 --> 00:13:11,500 Па ти радиш до касно. 144 00:13:12,100 --> 00:13:14,810 Мора да сте на ивици неких смислено откриће. 145 00:13:15,900 --> 00:13:17,460 Ништа тако драматично. 146 00:13:17,461 --> 00:13:21,199 Морамо да испитамо неке пољске животиње ујутро, и требаће нам велика 147 00:13:21,200 --> 00:13:22,460 снабдевање лековима за смирење. 148 00:13:22,480 --> 00:13:25,730 Изгледа као да се спремате за а турнир у бацању пикадо. 149 00:13:26,400 --> 00:13:27,450 Не баш. 150 00:13:27,640 --> 00:13:31,370 Видите, ове се покрећу стрелицом пушку, као ону на зиду тамо. 151 00:13:31,740 --> 00:13:36,719 Један хитац ће успавати слона око сат времена док ни ми 152 00:13:36,720 --> 00:13:37,770 њега или га лечити. 153 00:13:38,910 --> 00:13:40,650 Зар не ризикујете да убијете животињу? 154 00:13:41,210 --> 00:13:42,370 Ох да, увек. 155 00:13:42,890 --> 00:13:45,910 Зато се толико бринемо да се припремимо одговарајућу дозу. 156 00:13:47,590 --> 00:13:51,080 На пример, доза ове стрелице смирио би слона. 157 00:13:52,690 --> 00:13:54,990 Шта би то учинило мањој животињи? 158 00:13:56,350 --> 00:13:57,400 То би га убило. 159 00:13:59,210 --> 00:14:00,260 Фасцинантно. 160 00:14:01,021 --> 00:14:03,109 Ох, Др. 161 00:14:03,110 --> 00:14:03,949 Траци те жели. 162 00:14:03,950 --> 00:14:05,690 Мислим да то има везе са твојом вечером. 163 00:14:07,040 --> 00:14:09,210 Па, био сам спреман да закључам овде свеједно. 164 00:14:14,460 --> 00:14:16,120 долазите ли? 165 00:14:17,040 --> 00:14:20,400 Ох, могу ли да останем неко време? волео бих да проучавају животиње. 166 00:14:21,100 --> 00:14:22,160 Закључаћу за тебе. 167 00:14:23,460 --> 00:14:24,540 У реду. Ох, добро. 168 00:15:49,420 --> 00:15:50,820 Јеси ли срећан што ме видиш? 169 00:15:53,460 --> 00:15:55,340 Па и ја сам срећан што те видим. 170 00:16:01,220 --> 00:16:02,900 Жао ми је, Зенобија. 171 00:16:05,040 --> 00:16:10,400 Али за обојицу нема друге начин. 172 00:16:49,101 --> 00:16:50,709 Шта се дешава 173 00:16:50,710 --> 00:17:08,390 на? 174 00:17:08,550 --> 00:17:09,600 не знам 175 00:17:19,660 --> 00:17:20,860 Шта те је спопало? 176 00:17:21,000 --> 00:17:22,680 Она покушава нешто да нам каже. 177 00:17:25,460 --> 00:17:28,470 Мислим да је скоро спремна за лепо дуг одмор у земљи. 178 00:17:33,360 --> 00:17:34,410 Др. Трејси! 179 00:17:38,340 --> 00:17:39,390 шта није у реду? 180 00:17:39,740 --> 00:17:41,660 Ово је оно што покушавамо да схватимо. 181 00:17:41,960 --> 00:17:43,280 Јуди, хајде, смири се. 182 00:17:45,180 --> 00:17:46,230 Јуди? 183 00:17:46,520 --> 00:17:49,410 Јуди, да ли си довела Цларенцеа овамо задиркивати Зенобију? 184 00:17:56,419 --> 00:17:59,220 Морам рећи, Марсх, имаш највише негостољубиви мајмун. 185 00:17:59,980 --> 00:18:04,560 Морам признати, тако изгледа, али... Па, ово није као код Џуди 186 00:18:09,460 --> 00:18:10,900 Изгледа да је Синовиа добро. 187 00:18:11,671 --> 00:18:19,099 Па, ако је не узнемирава Џудина цатерваулинг, могли бисмо сви да идемо 188 00:18:19,100 --> 00:18:20,150 назад у кревет. 189 00:18:20,151 --> 00:18:23,779 Још један сат. први од тебе, млади госпођо, а ја ћу те протерати у а 190 00:18:23,780 --> 00:18:25,740 удаљено дрво. Сада иди на спавање. 191 00:18:25,940 --> 00:18:30,339 Хајде. И ти, Цларенце. Можда Јуди Цларенце и ја смо били непријатељи у другом 192 00:18:30,340 --> 00:18:34,639 живот. Не спавам вечерас. Јуди Цларенце и ја ћемо бити 193 00:18:34,640 --> 00:18:35,690 у овом животу. 194 00:19:09,590 --> 00:19:10,640 Погледај то. 195 00:19:15,370 --> 00:19:16,690 Тачно 30 минута. 196 00:19:17,830 --> 00:19:19,390 То је фасцинантно, зар не? 197 00:19:19,880 --> 00:19:22,660 Тај пут уређај је измишљен преко 2 пре 000 година. 198 00:19:22,900 --> 00:19:27,439 Тачан је отприлике као и мој штоперица такође. Да, тако узнемирујуће 199 00:19:27,440 --> 00:19:28,490 парадокс. 200 00:19:28,660 --> 00:19:34,079 То је као моја сопствена земља, у којој постојим 20. века, али још увек у замци 201 00:19:34,080 --> 00:19:35,560 обичаји старих. 202 00:19:36,260 --> 00:19:39,520 Разумем да имате универзитет диплома политичких наука. 203 00:19:39,860 --> 00:19:43,770 Да. Знаш, чинило ми се, Кришна, да имате дивну прилику. 204 00:19:44,660 --> 00:19:47,130 Могли бисте бити моћна нова сила своју земљу. 205 00:19:47,530 --> 00:19:52,309 Ваше образовање, можете помоћи у подучавању, могли бисте помоћи другима да се боре против сиромаштва 206 00:19:52,310 --> 00:19:53,360 незнање. 207 00:19:53,410 --> 00:19:57,670 То је била моја мисао када сам прихватио своје стричева понуда да финансира моје школовање. 208 00:19:59,150 --> 00:20:04,149 Ипак, од тада сам открио да је мој ујак је одличан пример нашег фрустрирања 209 00:20:04,150 --> 00:20:05,200 парадокс. 210 00:20:05,810 --> 00:20:09,420 Да, морам признати да сам донекле био зачуђен кад сам био са твојим ујаком унутра 211 00:20:09,550 --> 00:20:10,600 Зашто, драга? 212 00:20:10,950 --> 00:20:16,210 Па, изгледа да постоји обичај Царство Кришниног стрица које... 213 00:20:16,590 --> 00:20:21,889 Пре него што човек може да заузме положај одговорност, он се мора доказати 214 00:20:21,890 --> 00:20:24,210 достојан, рекао бих, смртне борбе. 215 00:20:25,190 --> 00:20:26,910 Мислите да се борите једни против других? 216 00:20:26,911 --> 00:20:28,449 Не, не. 217 00:20:28,450 --> 00:20:32,110 Мора се ићи на једног од славних мог ујака лов на тигрове. 218 00:20:33,210 --> 00:20:36,770 Мора да потражи тигра и да га убије. 219 00:20:37,910 --> 00:20:39,750 То је варварски, зар не? 220 00:20:40,090 --> 00:20:43,530 Да. Тигар долази јурећи из грм. 221 00:20:44,040 --> 00:20:46,270 Избезумљен од страха од буке батинаши. 222 00:20:47,220 --> 00:20:50,440 Јури ка човеку и ту је тренутак истине. 223 00:20:51,580 --> 00:20:57,459 Када се показао храбрим и достојним или недостојан 224 00:20:57,460 --> 00:20:59,280 и кукавички. 225 00:21:01,060 --> 00:21:02,120 Тако глупо. 226 00:21:03,400 --> 00:21:04,450 Тако окрутно. 227 00:21:06,520 --> 00:21:07,570 Бесмислено. 228 00:21:08,720 --> 00:21:09,770 Глупо. 229 00:21:10,480 --> 00:21:11,620 Кришна, да ли си... 230 00:21:12,560 --> 00:21:14,850 Морате се икада суочити са неким од ујака тигрови? 231 00:21:15,160 --> 00:21:16,210 Да. 232 00:21:17,340 --> 00:21:18,390 И ти си га убио? 233 00:21:21,060 --> 00:21:23,120 Нисам се показао недостојним. 234 00:21:28,080 --> 00:21:32,339 Идемо на излет да проверимо неке од наших тестних животиња. Да ли би те било брига 235 00:21:32,340 --> 00:21:33,139 придружи нам се? 236 00:21:33,140 --> 00:21:36,450 Ох, звучи занимљиво, али јесам неколико писама за писање. 237 00:21:36,800 --> 00:21:37,850 Касније, можда. 238 00:21:38,000 --> 00:21:39,140 То је у реду, у реду. 239 00:21:39,141 --> 00:21:42,029 Мике, имаш све триполизирање припремљена решења? 240 00:21:42,030 --> 00:21:44,149 Ох, да. Урадио то синоћ. Они су унутра камион. 241 00:21:44,150 --> 00:21:46,010 У реду. Па, претпостављам да би требало да кренемо. 242 00:22:00,841 --> 00:22:07,509 Само реци, ако треба да одлучиш да се придружиш нас касније, зашто, само нас позови на ово 243 00:22:07,510 --> 00:22:08,850 воки-токи. Потрошите га. 244 00:22:14,920 --> 00:22:15,970 ти такође. 245 00:22:15,971 --> 00:22:19,179 Цларенце, желим да припазиш све и не дозволи Џуди да уђе 246 00:22:19,180 --> 00:22:21,410 има још проблема, ок? видимо се касније. 247 00:23:10,350 --> 00:23:13,330 Јесам ли ја човек који сања да је тигар? 248 00:23:15,010 --> 00:23:18,590 Или сам ја тигар који сања да је мушкарац? 249 00:23:20,450 --> 00:23:22,190 Стара пословица, Зенобија. 250 00:23:24,150 --> 00:23:28,210 Живимо у чудном и уврнутом свету, пријатељу мој. 251 00:23:30,250 --> 00:23:35,610 Схвати да радим само оно што ја мора. 252 00:24:45,390 --> 00:24:46,440 Хвала. 253 00:25:55,280 --> 00:25:56,960 Да, Кришна, нешто није у реду? 254 00:25:57,260 --> 00:26:01,740 Бојим се да јесте, Др. Трејси. Твоја шимпанза има управо отерао Зенобију. 255 00:26:02,820 --> 00:26:05,020 Како то мислиш? 256 00:26:05,580 --> 00:26:08,780 Повукла је свој вратни ланац и потерао је у жбун. 257 00:26:09,240 --> 00:26:10,290 Зашто? 258 00:26:10,540 --> 00:26:11,640 Како се то догодило? 259 00:26:11,960 --> 00:26:13,660 Не знам зашто. 260 00:26:15,960 --> 00:26:18,720 Кришна, који правац је учинио Зенобија трчи? 261 00:26:19,140 --> 00:26:24,020 Отрчала је на југ, иза вртића. 262 00:26:28,080 --> 00:26:29,130 Пикадо пушку? 263 00:26:29,840 --> 00:26:32,580 Да, али шта бисте желели са пикадо пушка? 264 00:26:33,100 --> 00:26:37,399 Па, Мајк ми је објаснио његову употребу. Ако се Зенобија врати, могао бих да дам седатив 265 00:26:37,400 --> 00:26:38,450 њу док се не вратиш. 266 00:26:39,240 --> 00:26:43,219 Па, има још један у клиника, Кришна, али слушај, јеси ли ти 267 00:26:43,220 --> 00:26:46,410 знате како да га користите? Јер тхе погрешна доза може бити фатална. 268 00:26:46,600 --> 00:26:47,650 Да, знам. 269 00:26:48,100 --> 00:26:49,220 Марсх, ево га. 270 00:26:50,520 --> 00:26:54,659 Кришна, стрелице са зеленим ознаке садрже одговарајућу дозу да 271 00:26:54,660 --> 00:26:55,920 животиња величине Зенобије. 272 00:26:56,500 --> 00:26:57,550 Зелене ознаке. 273 00:26:57,980 --> 00:26:59,030 Да, врло добро. 274 00:27:00,100 --> 00:27:04,940 Кришна, слушај, молим те, остани код сложени. Почећемо нашу потрагу од 275 00:27:05,580 --> 00:27:07,480 ОК? Да, бићу овде, докторе. 276 00:27:08,260 --> 00:27:09,310 У реду, напоље. 277 00:27:09,311 --> 00:27:13,979 Па, ако је Заноби кренуо на југ, онда она мора да је на другој страни Ромера. 278 00:27:13,980 --> 00:27:16,270 Хајде да кружимо широко и видимо да ли можемо да погодимо она искључена. 279 00:29:44,780 --> 00:29:45,830 Тата, види! 280 00:29:55,040 --> 00:29:56,090 Више од мачке. 281 00:29:56,260 --> 00:29:57,310 Какву врсту? 282 00:29:57,760 --> 00:29:59,560 Леопард, лав, тигар. 283 00:30:01,120 --> 00:30:03,890 Паула, дај мој медицински прибор. Налази се у задњи део камиона. 284 00:30:34,970 --> 00:30:36,020 Бела? Паула? 285 00:30:36,021 --> 00:30:39,469 Види, желим да га одведеш назад клиници и остани са њим. немој ти 286 00:30:39,470 --> 00:30:40,520 хоћеш, сине? 287 00:30:40,521 --> 00:30:44,169 Не, он није у опасности. Дао сам му а јак седатив. Требало би да спава за 288 00:30:44,170 --> 00:30:45,220 сати. 289 00:30:45,310 --> 00:30:46,430 Желим да нађем Зенобију. 290 00:30:46,431 --> 00:30:50,389 Тата, хоћеш да кажеш да би Зенобија могла су урадили ово? Не, не кажем то 291 00:30:50,390 --> 00:30:52,560 уопште. Али ти то мислиш, зар не ти? 292 00:30:53,030 --> 00:30:55,790 Паула, све што знам је да Зенобија има није било добро. 293 00:30:55,791 --> 00:30:58,249 Сада је у строго странци животне средине. 294 00:30:58,250 --> 00:31:00,449 Она се плаши и животиње нападају страх. 295 00:31:00,450 --> 00:31:03,430 А такође знам да није могла вероватно су ово урадили. 296 00:31:03,431 --> 00:31:07,469 Мислим да ни она не би. Али само исто, желим да се врати кући безбедна 297 00:31:07,470 --> 00:31:09,249 кавез кад дође онај млади момак около. 298 00:31:09,250 --> 00:31:10,450 Сада, хајде, позовите селидбе. 299 00:32:05,129 --> 00:32:06,179 Кришна! Кришна! 300 00:32:07,830 --> 00:32:08,880 Где је отишао? 301 00:32:09,610 --> 00:32:10,660 не знам. 302 00:32:11,330 --> 00:32:12,530 Боље да га унесемо унутра. 303 00:32:20,570 --> 00:32:22,130 Узео је пикадо пушку. 304 00:32:22,670 --> 00:32:24,230 Где? Тата му је рекао да остане овде. 305 00:32:25,170 --> 00:32:28,070 Да ти кажем шта. Остани са њим. ја ћу погледајте около. 306 00:33:03,139 --> 00:33:05,369 Кришна! Цларенце, шта није у реду ти? 307 00:33:05,370 --> 00:33:07,259 Да ли сте видели Кришну? 308 00:33:07,260 --> 00:33:08,380 А где је Џуди? 309 00:33:10,000 --> 00:33:11,200 Ох, од велике сте помоћи. 310 00:33:15,391 --> 00:33:22,559 Или је Санобхи био овде и отишао опет, или Кришна има веома слаб осећај 311 00:33:22,560 --> 00:33:23,610 правац. 312 00:35:40,849 --> 00:35:43,230 Мораш да лежиш мирно. 313 00:35:46,370 --> 00:35:51,790 Можеш ли да причаш? 314 00:35:54,990 --> 00:35:57,350 Јесте ли видели каква је животиња ово урадила теби? 315 00:36:01,770 --> 00:36:02,820 Видео си? 316 00:36:05,210 --> 00:36:06,810 Да ли је то била велика мачка? 317 00:36:09,870 --> 00:36:10,920 Тигар? 318 00:36:13,270 --> 00:36:14,910 Као лав, али са пругама. 319 00:36:19,390 --> 00:36:20,650 Да ли изгледаш као тај? 320 00:36:27,330 --> 00:36:28,380 Тигре, јеси ли сигуран? 321 00:36:32,170 --> 00:36:34,430 Молим те, морам бити сигуран. Морам знам. 322 00:37:29,980 --> 00:37:34,269 Е сад, овде га је мачка ударила, све зар не? 323 00:37:34,270 --> 00:37:35,320 Да, изгледа. 324 00:37:36,230 --> 00:37:37,730 Па, претпостављам да није Зенобија. 325 00:37:38,410 --> 00:37:41,900 Кришна је рекао да је отишла јужно од сложени. Ово је прилично северно. 326 00:37:42,470 --> 00:37:44,510 Да, рекао је југ, зар не? 327 00:37:45,610 --> 00:37:46,830 Не знам, мочваре. 328 00:37:47,290 --> 00:37:48,550 Трагови свуда. 329 00:37:49,310 --> 00:37:51,840 Толико врста, не можете да разјасните дефиниција. 330 00:37:52,970 --> 00:37:54,020 Да. 331 00:37:54,830 --> 00:37:55,880 Види, хајде да се раздвојимо. 332 00:37:56,990 --> 00:38:00,000 Можда неко од нас може покупити чисту пратити даље. У реду. 333 00:38:00,490 --> 00:38:01,540 Крени у том правцу. 334 00:40:31,180 --> 00:40:32,230 Амин. 335 00:41:24,910 --> 00:41:25,960 Извини, Јуди. 336 00:41:26,850 --> 00:41:28,990 Зактари је миљама далеко. 337 00:41:29,770 --> 00:41:34,010 Нема ко да ти помогне да спасиш Зенобију овај пут. 338 00:43:07,820 --> 00:43:08,870 Убијте нас обоје! 339 00:43:47,400 --> 00:43:51,220 Зенобија ме штити од губавца. 340 00:45:07,790 --> 00:45:08,840 јеси ли добро? 341 00:45:11,410 --> 00:45:12,460 јеси ли добро? 342 00:45:12,730 --> 00:45:14,770 Да, мислим да јесте. 343 00:45:15,970 --> 00:45:17,350 Како си доспео овде? 344 00:45:18,370 --> 00:45:23,310 Малопре сам налетео на једног домородца. То га је покварила мачка. 345 00:45:23,970 --> 00:45:25,960 Неко време сам се плашио да јесте Зенобија. 346 00:45:25,961 --> 00:45:30,029 Али онда сам покупио оног леопарда трагови и то трагови крви, а ја 347 00:45:30,030 --> 00:45:31,080 пратио га овде. 348 00:45:31,110 --> 00:45:34,490 Али сигурно нисам очекивао да ћу пронаћи ти, Џуди и Зенобија. 349 00:45:38,570 --> 00:45:42,030 Лагао сам у ком правцу је Зенобија трчала. 350 00:45:42,790 --> 00:45:43,840 Лагао си? 351 00:45:44,490 --> 00:45:45,540 Да. 352 00:45:46,070 --> 00:45:47,120 Зашто? 353 00:45:49,970 --> 00:45:51,790 Хтео сам да је уловим. 354 00:45:56,490 --> 00:45:58,450 Дакле, хтели сте да убијете Зенобију? 355 00:45:59,330 --> 00:46:00,380 Да. 356 00:46:05,000 --> 00:46:10,180 И док сам покушавао да је убијем, она је спасавао мој живот. 357 00:46:13,520 --> 00:46:14,570 Ево. 358 00:46:16,540 --> 00:46:17,590 Узми ово. 359 00:46:18,700 --> 00:46:20,920 Мој лов је коначно готов. 360 00:46:22,960 --> 00:46:26,240 Претпостављам да то већ дуго траје време, Кришна. 361 00:46:26,700 --> 00:46:28,720 Да, има. 362 00:46:33,450 --> 00:46:37,170 Био сам човек за којим је Зенобија оплакивала. 363 00:46:57,390 --> 00:46:58,440 То је невероватно. 364 00:46:58,490 --> 00:47:01,370 Никада нисам видео Зенобију тако активну у свему мој живот. 365 00:47:02,951 --> 00:47:10,059 Па, само мислим да смо је превише заштитили. Тај мали напад леопарда изгледа 366 00:47:10,060 --> 00:47:11,440 да јој учини много добра. 367 00:47:16,760 --> 00:47:19,060 Какво год да је објашњење, задовољан сам. 368 00:47:19,540 --> 00:47:22,140 Надам се да ћете поверовати у то и опростити ја. 369 00:47:22,780 --> 00:47:26,540 Сада када разумемо Кришну, разумемо опростите, обојица. 370 00:47:26,820 --> 00:47:29,420 Веома сте љубазни, сви. 371 00:47:31,920 --> 00:47:32,970 Чудно. 372 00:47:33,160 --> 00:47:35,300 Намеравао сам да се вратим свом ујаку. 373 00:47:35,710 --> 00:47:36,760 са Зенобијином кожом. 374 00:47:38,030 --> 00:47:43,709 Сада ћу покушати да докажем своју мушкост, своју вреди, суочавајући се са људским тигром, мој 375 00:47:43,710 --> 00:47:50,169 чича, покушавајући да говори као чврст и разумног човека, показујући му грешку 376 00:47:50,170 --> 00:47:51,220 његових путева. 377 00:47:51,510 --> 00:47:57,089 Сад кад разумем нешто о томе путеве животиња, можда могу да направим 378 00:47:57,090 --> 00:47:59,310 да разуме људе. 379 00:48:00,650 --> 00:48:01,700 Срећно, Кришна. 380 00:48:01,930 --> 00:48:02,980 Хвала. 381 00:48:09,130 --> 00:48:10,630 Та срећа важи и за мене. 382 00:48:11,170 --> 00:48:14,650 Ох, то је све. Ја ћу добити ја турбан. 383 00:48:15,230 --> 00:48:17,950 Мислим да би ме довезли до аеродрома бити довољан. 384 00:48:18,290 --> 00:48:19,340 Хајде, идемо. 385 00:48:19,341 --> 00:48:20,669 Збогом опет. 386 00:48:20,670 --> 00:48:21,720 Срећно. 387 00:48:40,661 --> 00:48:44,419 Никад је нисам видео тако потпуно мирну. 388 00:48:44,420 --> 00:48:45,560 Шта није у реду са њом? 389 00:48:46,340 --> 00:48:47,620 Па, зар не знаш? 390 00:48:48,980 --> 00:48:50,030 Она медитира. 391 00:48:52,120 --> 00:48:53,170 Медитирање. 392 00:49:49,361 --> 00:49:51,459 ћао. 393 00:49:51,460 --> 00:49:56,010 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0